Lorsqu'on voit le client satisfait et emmener l'instrument, y'a une espèce de nostalgie, quoi !

当我们看顾客满意且带走乐器，有点儿忧伤！

Il n’y a pas de quoi, monsieur, à votre service.

不必客气，先生，乐意效劳。

Mais s’ils ont des marteaux à la main, les deux agents ne sont pas pris en train de dégrader quoi que ce soit.

但是如果他们是手里有锤子，这两名警员就不会被这样贬损。

Oui, c'est oublié! Je vois même pas de quoi tu parles.

- 是的，它被遗忘了！我什至不明白你在说什么。

Honte de quoi ? s'informa le petit prince qui désirait le secourir.

“你羞愧什么呢？”小王子很想救助他。

Est-ce que quelqu'un pourrait venir voir de quoi il s'agit, s'il vous plaît ?

是否能有个人来看看哪出问了，行吗？

Non, pas particulièrement. Je crois que j'ai seulement besoin de repos, de vacances, quoi !

没，没什么特别的事儿。我想我只是需要休息，需要假期的说！

Rufus a dit qu'il ne connaissait pas la fable par coeur, mais qu'il savait à peu près de quoi il s'agissait et il a commencé à expliquer que c'était l'histoire d'un corbeau qui tenait dans son bec un roquefort.

他说他不会背诵这个寓言，不过他知道这个寓言讲的是什么，他说这是一个乌鸦嘴里叼着羊乳干酪的故事。

Quand nous, les enfants, sortions pour trouver de quoi nous amuser, nous entendions toujours ma grand-mère crier : « les enfants, où allez-vous comme ça ? ... Ne vous approchez pas du lac ! N’oubliez pas ce que je vous ai dit. »

当我们，这些孩子，去寻找我们的乐趣，我们总是听喊道：“孩子们，你们想去哪里？… … 不要靠近湖！不要忘记我告诉你的。”

Ah ? Et... ça parle de quoi ?

啊？那… … 书是关于什么内容的？

Il n'y a vraiment pas de quoi être fier.

真的没什么好骄傲的。

N’oubliez pas d’emporter de quoi vous couvrir car les matinées sont fraîches.

清晨很冷，别忘了添件衣服。

A votre avis, les amis, c’est un œuf de quoi?

朋友们，在你们看来，这是什么蛋啊？

Bientôt, ils peuvent tisser de quoi vêtir largement dix familles.

很快，他们就能织出满足十个家庭穿衣所需还绰绰有余的布料。

Mais le Père Noël avait de quoi être fier.

但圣诞老人有很多值得骄傲的地方。

Ah oui ? Et vous discutiez de quoi ?

哦，是的？你们在讨论什么？

C'est vrai, c'est un peu comme un tic de langage, quoi.

没错，这有点像个口头禅。

Mais vous avez peur de quoi ?

但是你在害怕什么呢？

Pas assez pour la tuer, juste de quoi la rendre plus...docile.

毒液的量不足以致死，只是为了让雌性蝎子变得温顺点。

Merci, Dic ! On a vraiment de quoi s'amuser.

谢谢你，Dic！我们玩得真有趣！